新闻中心

米体：DV9已失去世界杯机会，多家豪门想明年免签他（米兰体育报：DV9无缘世界杯，多家豪门计划明年免签引进）

{$eyou.field.add_time|MyDate='Y-m-d',###}
浏览次数：{eyou:arcclick /}次
返回列表

Planning quick translation

38561

I’m focusing on producing a quick translation. I'll need to identify possible confusion between "世俱杯" and "世界杯." It seems there's a chance I need to correct that. Do you want me to verify this and pull the original article for further context? I can provide those next steps! Let’s check how to move forward with this.

几点说明

这是条转述型新闻标题。直译： “米体：DV9已无缘世界杯，多家豪门打算明年免签他。”

JPEG

几点说明/提醒：

  • “米体”通常指意媒《米兰体育报》（La Gazzetta dello Sport）。
  • “DV9”在足坛语境里多半指尤文前锋杜尚·弗拉霍维奇（Dusan Vlahovic，9号）。
  • 标题里的“世界杯”很可能是口误，实际多见的是“世俱杯”（2025扩军版俱乐部世界杯）。类似爆料常见为：若球员错过登记窗口，将无缘2025世俱杯；而“明年免签”通常指合同进入最后半年可预签（或合同到期）。

需要我做什么？

世俱杯

  1. 查找原始来源并核实关键信息（合同到期时间、是否无缘世俱杯/世界杯、有哪些豪门传闻）
  2. 给你整理一份简短背景+现状分析
  3. 只做快速摘要或翻译扩展

选个编号告诉我就行。

tta

切尔西防线漏洞明显（切尔西后防隐患突出）
火箭哈登连续三场得分30+（火箭哈登三连场砍下30+）

搜索